En | Fr | Es

A propos des réalisateurs

Luc Côté Luc Côté réalise et produit des films depuis l’âge de 14 ans. Les 35 dernières années, il les a passées à voyager à travers le monde, tout en faisant des documentaires sociaux qui capturent l’esprit humain. Au début des années 80, il fonde sa première compagnie de production, On Track Video, à New York. En 1986, il rejoint Robbie Hart à Montréal et ensemble, ils font naître Les Productions Adobe. Depuis, ils ont produit et réalisé plus de 30 films, incluant deux séries documentaires récompensées un peu partout : Avoir 16 ans et Le feu sacré. Avoir 16 ans, une série sur des adolescents de divers coins de la planète produite en 1994, a été télédiffusée dans plus de 40 pays. Elle a aussi obtenu plusieurs distinctions, parmi lesquelles le prestigieux Japan Prize du Concours international de programmes éducatifs, commandité part le réseau japonais NHK, et un prix Gémeaux de l’Académie canadienne du cinéma et de la télévision. Récemment, Luc Côté a travaillé comme réalisateur pour d’autres compagnies : Macumba international, Virage, Erezi Productions et Le Cirque du Soleil. En 2005, il a réalisé Opération Retour, un film à propos du trouble de stress post-traumatique qui a été sélectionné par nombre de festivals à travers le monde et a remporté plusieurs distinctions, entre autres une Mention honorable pour le Meilleur documentaire canadien au Festival HotDocs de Toronto. Luc Côté enseigne aussi à la Chaire documentaire de l’École internationale du cinéma de Cuba.


Patricio Henriquez Réalisateur de la télévision chilienne, Patricio Henríquez s’installe à Montréal à la suite du renversement du gouvernement Allende en 1973. Il réalise au Liban un premier film, Yasser Arafat et les Palestiniens (1980), avant de signer au Québec de nombreux reportages pour la télévision entre 1981 et 1993. En 1996, il cofonde la maison de production Macumba International. Patricio Henríquez a remporté depuis une soixantaine de distinctions à travers le monde, dont le Grand Prix de la SCAM (Paris, 1998) pour 11 septembre 1973, le dernier combat de Salvador Allende, film qui a aussi été prime à Cuba, aux États-Unis, en Argentine et en Inde. Il a obtenu deux fois le Jutra du meilleur documentaire québécois, pour Images d’une dictature en 2000 et Sous la cagoule, voyage au bout de la torture en 2009, et quatre prix Gémeaux de l’Académie canadienne du cinéma et de la télévision pour les séries documentaires Vivre en ville et Extremis en 2001 et 2002. Suivent Désobéir, film d’ouverture des Rencontres internationales du documentaire de Montréal en 2005, et Le Côté obscur de la Dame Blanche, qui a été lancé lors du festival Hot Docs à Toronto en 2006 avant d’être primé au Chili, aux États-Unis en Suisse et au Mexique.

Générique

VOUS N’AIMEZ PAS LA VÉRITÉ
4 jours à Guantánamo

CE FILM A ÉTÉ POSSIBLE GRÂCE À L'ENCOURAGEMENT ET
AU SOUTIEN INDÉFECTIBLES DE NOTRE AMI

KEVIN KRAUS

UN FILM ÉCRIT, RÉALISÉ, FILMÉ ET PRODUIT PAR
LUC CÔTÉ
PATRICIO HENRIQUEZ

MONTAGE
ANDREA HENRIQUEZ

RECHERCHE
PASCALE BILODEAU
PATRICIO HENRIQUEZ
LUC CÔTÉ

IMAGES ADDITIONNELLES
FRANÇOIS BEAUCHEMIN
HERNAN MORRIS

INFOGRAPHIE
ROBERT AUDET
KARA BLAKE

MONTAGE SONORE
CLAUDE LANGLOIS

MIXAGE
RICHARD PELLETIER

VOIX D’OMAR
DANIEL BROCHU

ENREGISTREMENT SONORE
LEONARDO LAMELA
AUDIO ZONE

MONTAGE EN-LIGNE
DENIS BOISVERT

POSTPRODUCTION VISUELLE
ALEXANDRE DOMINGUE
ANNE-MARIE BOUSQUET
POST-MODERNE

SOUS-TITRES
VINCENT LACOMBAT

ASSISTANTS À LA PRODUCTION
RODRIGO AGUIRE
MAC GUDGEON

TRANSCRIPTIONS
MAREK BAGGA
DJAMEL BECHERIF
JESSE BURNS
SARAH FILION-PROVENCHER
ANDREA HENRIQUEZ
MÉLANIE LASNIER
TERO SAARINEN

TRADUCTION
SYLVIE DUPUIS
LOUISE LAFRANCE

CONCEPTION DU SITE INTERNET
SIMON DROUIN

CONCEPTION DE L'AFFICHE
MARTINE LORD

PRODUIT AVEC LA COLLABORATION DE<br>CANAL D<br>PROPRIÉTÉ DE ASTRAL MEDIA<br>
DIRECTRICE DES PRODUCTIONS ORIGINALES
SYLVIE DE BELLEFEUILLE

COMPTABLE DE PRODUCTION
JOHN CHRETIEN

ARCHIVES
ITN
CTV
CANADIAN HOUSE OF COMMONS
CAREN FIROUZ (REUTERS)

PHOTO DE L’HÔPITAL DE BAGRAM
JONATHAN MALLARD

REMERCIEMENT SPÉCIAL À

MICHELLE SHEPHARD,
AUTEUR DE
GUANTANAMO’S CHILD :
THE UNTOLD STORY OF OMAR KHADR

YANIK DUMONT-BARON
PAUL CARVALHO

REMERCIEMENTS
AKLI AIT-ABDALLAH
ROBERT CORNELLIER
MARIE CÔTÉ
PHILIPPE DEPALLE
THERESA DREMETSIKAS
CANADIAN CENTER FOR VICTIMS OF TORTURE
SEAN FERGUSON
SARAH FILION-PROVENCHER
JULIE GARFIELD
MICHEL GROU
ANDRÉ HAMEL
ROBBIE HART
MYRYAM HASSAN
LOUISE JACQUES
PAUL LAPOINTE
JEAN-PIERRE LAURENDEAU
JEAN LEMIRE
KORBETT MATTHEWS
CHARLES MINTZ
MAHA NEWTON
ALMERINDO OJEDA
MARGAUX OUIMET
ANDRÉ PÂQUET
CÉLINE PELLETIER
RUSSELL PORTER
RAYMONDE PROVENCHER
PHILIPPE SCULTÉTY
MARIE-JOSÉE ST-PIERRE
DON SUGDEN
JAMES YEE

CRÉDIT D’IMPÔT CINÉMA ET TÉLÉVISION
GESTION SODEC

CRÉDIT D’IMPÔT POUR PRODUCTION CINÉMATOGRAPHIQUE OU
MAGNÉTOSCOPIQUE CANADIENNE

UNE PRODUCTION DE
LES FILMS ADOBE INC.

DOLBY DIGITAL